إن جعلتُ الحكم يتناولهُ قبل أن تتلاشى الهشاشة
أنا متيقنةٌ من النصر
حسنًا
انتهيت
سواء أكانت تورتة أو كرواسون
، من النوع المُدور ، هشةٌ عندما تكون خُبزت للتو
و بالتأكيد لذيذةٌ أكثر إن أكلت على الفوز
لكن ... كلاهما انتهى من صنع التورتة في نفس الوقت
في هذه الحالة ، تناول كلتيهما معًا
!أ ... أيعقل أنني طلبتُ شيئًا لا ينبغي أن يحدث ؟
هـ - هذا سيئٌ يا رفاق
ما - ما الأمرُ هذه المرة ؟
... لإرغامهِ على أكل كلا الخبز في نفس الوقت
شيءٌ رهيبٌ سيحدث ...
جميعنا سنُجر في ردةِ الفعل هذه
!ما - ما كان ذلك ؟
... ما - ما الذي
!ما الذي سيحدثُ لنا ؟ ...
هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني ، " يابان " ، غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزًا يابانيًا مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
kono koe todoke tai yo, mada chiisana uta dakedo
أودُ لهذا الصوت أن يصل إليك ، على الرغم من إنها لا تزال أغنية صغيرة
hajimaru yokan ga suru kara
و ذلك لأن لدي شعورًا بأن شيئًا ما سيبدأ
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
hitori de uzukumari, koe shizume nagara otoshita namida wa
كما كنت أرتعد ، خفت صوتي ، الدموع التي ذرفتها
“shinjiru koto wasurekaketeru to” to
ربما ساعدتني لألحظَ ذلك
kidzukase tekureta no kamo shirenai
لقد نسيت تقريبًا كيف أؤمن
egaita mirai wo
( المستقبل الذي رسمته ( سأفي به
(kanaerunda)
hareta sora miagete
سعيًا إلى السماء الصافية
mouichido hashiri dasu yo. Itsuka ano shiroi sora
بدأت بالجري مجددًا . يومًا ما ، أريد صبغ
watashi iro ni sometai na
تلك السماء البيضاء بألواني
dokomademo tondoyuku yo. Biidama mitai ni hikaru
سأحلق إلى أقصى حد ممكن ، لامعًا كالكرة الزجاجية
kono hane wo hirogete
ناشرًا هذه الأجنحة الخاصة بي
هذا هو الطريق الذي يجبُ أن أسلكه !؟
! طريقُ المشمش
هذا هو الطريق الذي يجبُ أن أسلكه !؟
! طريقُ المشمش
... أيـ ... أين
أنا ؟ ...
! ( كاواتشي )
هل أنت على ما يرام يا ( كاواتشي ) ؟
! ( كاواتشي )
! أنتَ ثقيلٌ أيها المغفل
لكن ... ما هذا المكان يا ترى ؟
لقد سِرنا قليلًا و لكن لم نصادف أحدًا
!ما الذي تفعله ؟
... أنا جائع
كنتُ أبحثُ لمعرفةِ ما إذا كان هناك أيُّ طعامٍ مرميٍ في الأرجاء
! لا تأكل الأشياء المرمية على الأرض
! إنهُ مشمش
ثمةَ مشمش مخلل في سكرٍ بني مرميٌ هناك
هاه ؟
لمَ شيءٌ كهذا مرميٌ هناك ؟
أليس فاسدًا أو شيء من هذا القبيل ؟
لا بأس به
يمكننا تناوله
سأُسيطرُ عليك
هل قلتَ شيئًا ؟
كلا
ما الخطب ؟
... لا ، الأمر فقط
المشمش أصبح خاتمًا و لا يمكنني خلعه
!ما كان ذلك ؟
... واحد ، إثنان
لا يمكنني صُنع " يابان " هكذا
! اوي
ساعدونا
اوي ! من هنا ، من هنا
ما هذا ؟
شيءٌ ما يبدو غريبًا
! ( كاواتشي )
!ما الذي تفعله ؟
أهرب بسرعة
هيا ، انهض
هل تأذيتم ؟
ألستِ ( تسوكينو ) ؟
! أنتَ محق
لمَ ( تسوكينو ) هنا ؟
" تسوكي من اسم تسوكينو يعني القمر " مون
( اسمي هو ( مون
أنا الأميرة العفريتة
أزوما أساء فهم لتشابه النطق
أنتِ لحيةُ ( دوريف ) ؟
! ذاك المشمش
إنهُ عالقٌ بإصبعي و لا يمكنني خلعه
إذًا كنتُ محقة
إن بقينا هنا فقد نهاجم مجددًا
، علينا أولًا العودة إلى قلعتي
( و هناك ، يجبُ عليكم مقابلة الحكيم العظيم ( مايستروف
هكذا إذًا
ألا يبدو تمامًا كالـ ( مايستر - أوتشان ) ؟
أليس هو المايستر بالفعل ؟
... هذا بلا ريب
المشمش السحري المصنوع من قِبل ( سنوزر ) بغيةَ السيطرة على العالم
سنوزر ) ؟ )
مشمش سحري ؟
أجل
يوكي نو جو : ملكة الثلج ، يوكي من اسم يوكينو يعني الثلج
( إنهُ المشمش الذي تمت خيانتهُ من قِبل ملكة الثلج ( سنوزر
المشمش الآن يملك إرادتهُ الخاصة و يرغب في الانتقام منها
باستخدام الجشع البشري لهزيمتها ومن ثم حكم العالم
سلامنا على وشك الدمار
، بغيةَ إنقاذِ هذا العالم
علينا هزيمة الملكة ( سنوزر ) ومن ثم تدمير هذا المشمش
أهذا هو الأمر ؟
... ( حسنٌ ، لندع أمرَ ضرورة هزيمة ( سنوزر
لمَ نحنُ بحاجةٍ أيضًا لتدمير هذا المشمش ؟
، ( ذلك لأنهُ حتى لو استطعنا التغلب على ( سنوزر
لا يمكننا أن نسمح للقوى الشريرة للمشمش بالبقاء في هذا العالم
( الآن ، الناسُ في هذا العالم يعانون تحتِ قوة ( سنوزر
علينا أن نفعل شيئًا في أقربِ وقتٍ ممكن
هذه مشكلة
بالفعل
لكنهُ يبدو معقدًا جدًا
حسنًا
في هذه الحالة ، سأفعلُ شيئًا ما
أحقًّا ذلك ؟
أجل
هيه ! ... ( أزوما - كن ) ؟
إذًا ، ماذا علينا أن نفعل ؟
! إنهُ يتجاهلني
( عليكم هزيمة ( سنوزر
... ومن ثم عليكم تدمير المشمش السحري برميهِ في
" سلةِ مهملاتِ قلعتها في " يوم النفايات القابلة للاحتراق و الذي يأتي مرة واحدة فقط في العام
بالطبع ، هذا أمرٌ مستحيل لكليكما فقط تنفيذه
... لذلك
، الرجلُ الذي يمنكهُ حتى سحق الصخور بقبضته
( كين )
كانموري يعني التاج
و رامي السهام العظيم ( كراوني ) الذي بوسعهِ تفكيك الصخور من على بعد 5 كم بسهم الضوء خاصته
( و أنا ( مايستروف
الذي يمكنني حتى إبادة الصخور بضربة البرق خاصتي ، العاصفة الرعدية
لا بدَّ أن يرافقكم هذا الثلاثي البارع
! إنهم يشبهونهم للغاية
... لكن
لماذا جميعهم متخصصون في الصخور ؟
كازوما ) ، تقدم )
ما الأمر ؟
هذا هو مسحوق الضوء المقدس
أنا متأكدةٌ من أنهُ سيهبُ لمساعدتك عند الحاجة
لهُ رائحةٌ مماثلة للدقيق ذو محتوى خارق من البروتين
هاه ؟
هيا
يوم النفايات القابلة للاحتراق " السنوي في غضون ثلاثة أيام
... لكن
أنا حقَّا لا أشعر وكأننا نمشي مع غرباء
... بالفعل
ما الخطب يا ( كانموري ) ؟
أقصد ... ( كراوني ) ؟
!ما ذاك ؟
!اوه ؟
( إنهم أتباعُ ( سنوزر
إنهم يخشون انتقام المشمش و يسعون لتدميره
( إنهم يهدفون لمشمش ( كازوما
( علينا حمايةُ ( كازوما
!أنا دُفعت إلى الجانب ؟
! إنهم أقوياء للغاية
! إنه الجد من متجر المشمش
! أنت محق
( إنهُ ( غولوم
هو مالك المشمش السحري
هذه تخُصه ؟
! الغالي
، ( منذُ سُرق المشمش خاصتهُ من قِبل ( سنوزر
ظل يتجولُ بحثًا عنه
و عانى من ظلمها مثل شعبِ هذه الأرض
أنت مسكين
نعم ، تبدو ( سنوزر ) شنيعة
... الغالي
نآه ، أتودُ المجيئ معنا ؟
هل لا بأس في ذلك ؟
حسنٌ ، ألا ينتمي المشمش لهُ في الأصل ؟
في هذه الحالة ، أودُ لهُ أن يكون معه لفترة أطول قليلًا
صحيح ؟
سيدي ، سآتي معكم
( أعرفُ طريقًا مختصرة لقعلة ( سنوزر
سوف ترشدنا ؟
أجل ، أجل ، أجل
kazehaya - kun
الجو باردٌ جدًا هنا ، أنا على وشكِ أن أتجمد
( هذا دلالةُ أننا على مقربة من قلعة ( سنوزر
، ( كلما اقتربنا من قلعة ( سنوزر
كلما ظهرت قوى تأثيرِ سيطرة المشمش
خاصةً خلال الوقت الذي ننام فيه
كن حذرًا من أن لا يتَملكك
ماذا تقصد ؟
... يُقال أن
المشمش يحاول السطيرة على مالكه بواسطة جذبه في أحلامه المغرية
، لذا في حينِ قد يكونُ حلمًا
احذر ألا تستسلم لإغراءت المشمش الفاتنة
!حقًّا ؟
في هذه الحالة ، لن أنام بعد الآن
اوي ، اوي
يا فتى
! يا فتى
هنا ، هنا
ليس هناك
من هنا
مرحبًا
! المشمش يتحدث
ما الذي تتمناه ؟
المال ؟ النساء ؟ القوة ؟
يمكنني منحك ما تشاء
! هيه
أنت مذهلٌ ، هاه ؟
صحيح
... أمنيتي ، أعتقد .. أنها
بغض النظر عمن يكون ، البشر دائمًا ما يرغبون بشيء
هيا
أخبرني ما هي أمنيتك التافهةُ القذرة
سأسيطرُ على قلبك
" هي صنعُ " يابان ...
يـ - يابان " ؟ "
ما هذا ؟
... أتعلم
فرنسا لديها خبزٌ فرنسي و انجلترا لديها خبزٌ إنجليزي ، صحيح ؟
... لذلك ، أنا
أريدُ صنع " يابان " في موطني
! اوه
... لقد فهمت
، إنها أمنيةٌ غريبة
لكن ليس هنالك ما لا يمكنني فعله
سأصنعُ ذلك الخبز من أجلك
كلا ، لا بأس
... ما أقصده
إن لم أصنعهُ بالعمل الجاد لوحدي ؛ فإنهُ ليس ممتعًا أو أي شيء
همم ... قـ - قد يكون ذلك صحيحًا
... إذًا
أخبرني فحسب ما هي رغباتكَ الأخرى
لا أملك
!لا تملك ؟
كفاك سخرية
الجميعُ لديهم رغباتٌ متعددة
... لا جدوى من إخباري بذلك
إذًا ، هل تملك أيها الـ " أوتشان " ؟
أقصدُ أمنيات
أنا ؟
بالطبع
أريدُ هزيمة ( سنوزر ) و السيطرة على هذا العالم
ما الذي ستفعلهُ بعد السيطرة عليه ؟
بعد السيطرة ... ؟
لا أعلم
ألا ترغبُ بشيءٍ آخر ؟
آه ! ... شيءٍ آخر ؟
... حسنٌ
ألن تسخر مني ؟ ...
لن أسخر ، لذا أخبرني
حسنٌ ، في النهاية أنا مشمش
... لذلك ، أعتقد ... أريدُ للناس أن تتناولني وكأنني لذيذ
حسنٌ ، إذًا سأتناولك
أنت ! تمهل ، تمهل ، تمهل
! لا تعبث معي
في حين قد أكون مشمش ، أنا مشمشٌ سحري
لا أستطيعُ تحمل أن أؤكل مثل العادي
المشمش لديها متاعبٌ أيضًا ، هاه ؟
نعم ، لدينا مشاكلنا الخاصة
حسنٌ إذًا ! في المرة القادمة ، سأستخدمك في تورتة اليابان خاصتي
هيه ! " تورتة اليابان " ؟
أجل
" أنها معدة بمشمش أسود مثلك تمامًا يا " أوتشان
بمشمش أسود ؟
هل مذاقها لذيذ ؟
نعم ، إنها لذيذة . إنها " يابان " بعد كل شيء
... فهمت
حسنٌ ، بهذه الأيدي الدافئة لابد أن تكون قادرًا على صنعِ شيءٍ لذيذ
آه ! ذلك لأنني أملك الأيدي الشمسية
!الأيدي الشمسية ؟
... في هذه الحالة
يومًا ما ، هلَّا استخدمت هذه الأيدي لصنع " تورتة اليابان " بي ؟
نعم ! إنهُ وعد
حتى ذلك الحين ، لن أدعك
فهمت
! ( أزوما )
! ( أزوما ) ! ( أزوما )
( استيقظ يا ( أزوما
هل استفقت ؟
ماذا ؟
المشمش ؟
... أنت ... يدك
لقد سُيطر عليكَ تقريبًا منه
سُيطر ؟
لا أعتقد أنهُ سيفعلُ ذلك
إن فعل ؛ لن أكون قادرًا على الوفاء بوعدي
وعد ؟
على كلٍّ ، يبدو أن هذا المشمش شخصٌ لطيفٌ للغاية
ما الذي تتحدث عنه ؟
لو لم نيقظك ، لتم ابتلاعُ جسدك بالكامل من قِبله
عليكَ ألا تستخفَ بالمشمش السحري
لقد وصلنا
( هذه قلعةُ ( سنوزر
إتهُ " يوم النفايات القابلة للاحتراق " السنوي
! ( كازوما )
دعوا هذا لي
اذهبوا
!ماذا ؟
! ( كراوني )
مثيرٌ للإعجاب بلوغكم هذا الحد ، أيتها الصراصير التافهة
... إنها هنا
( ملكة الثلج ( سنوزر ...
الآن ، كُل ما علينا فعله هو هزيمتها
العاصفة الرعدية
هل أصابتها ؟
لاطائل منها
خذوا هذه
أيدي العاصفة الثلجية
! ( مايستورف - أوتشان )
! ( كاواتشي )
يمكنكم التلاشي معًا مع المشمش
التقنية السرية
تقنية الطي العكسي
أنا متأكدةٌ أنهُ سيهبُ لمساعدتك عند الحاجة
تذكرت
يالها من خدعةٍ رخيصة
إذًا ، ماذا عن هذه ؟
" المظهر النهائي للمشمش "
" السلاح الأسود النفاث "
خذ هذه
لا زال هناك المزيد
! لا جدوى
إياكَ أن تستسلم
غيرُ مسموحٍ لك بالموت حتى تفي بوعدك
ما هذا ؟
الآن
اِرفع هذه الأيدي الشمسية
حـ - حسنًا
!ما هذا الضوء ؟
لماذا ؟
كيف يمكن لمجرد مشمش ... ؟
إنهُ ليس أنا
حبُ هذا الفتى سيتصدى لطموحات الظلام خاصتك
!الحب ؟
هذا الفتى لديهِ قناعة و حب تجاه جميع المكونات
يمكنهُ حتى جعلُ مشمشٍ مثلي لذيذ الطعم
... أيضًا
علمني السعادة من العيش كمشمش
، يحالُ لشخصٍ مثلكِ
دون أي ذرةٍ من الحب في داخلك أن يفوزَ ضده
! أنتَ مشمشٌ وقحٌ تافه
أرفض
لقد وعدته
" أنني سأعدُّه في " تورتة اليابان
!ما الذي تتحدث عنه ؟
إن لم ترميهِ في سلة المهملات فلن يحلَّ السلام
أيضًا ... إلى متى عليَّ أن أظل مجمدًا ؟
! كلا
أنا حتمًا سأصنعُ المشمش في " تورتة يابان " خاصتي
... ( كازوما )
أنا فقطٌ سعيدٌ لكونك تشعر بهذه الطريقة
! المشمش
إن أنا اختفيت فإن السحر بأسرهِ سيتلاشى كذلك
و ستكون قادرًا على العودة لعالمك
، إن لم تعد إلى عالمك
" لن تستطيعَ تحقيق حلمك ... " يابان
... هيا ، دمرني
ألقي بي في سلة المهملات
! كلا ! قلتُ كلا
( وداعًا ( كازوما
!! المشمش ! لا
كان قصيرًا و لكن ممتعًا
لابدَّ أن نفترق هنا
... و لكن أنا
، لن أنسَ أبدًا دفء يديك الشمسيتين
لطفك ... و حبك
" يجبُ عليك العيش ، سعيًا لحلمك " يابان
هذا هو الطريق التي يجبُ عليك أن تسلكه
... و يومًا ما ... عندما أولدُ مجددًا كمشمش
أصنع " تورتة يابان " خاصتك بي ...
إنهُ وعد
هذا هو الطريق الذي يجبُ أن يسلكهُ المشمش
... بعبارةٍ أخرى
طريقُ المشمش ...
! المشمش
! مشمش
هيه ؟! ألم يكن هذا سيد الخواتم ؟
The Lord of the Rings الفلم الأمريكي
!كان طريق المشمش ؟
الفائز : بانتازيا
!إذًا ، كل ذلك كان ردةَ فعل ؟
أجل
لقد فعلها
~ مرحى
أحسنت صنعًا
شكرًا لك يا فتى
! ... بـ - بالتفكير أنني قد خسرت
صحيحٌ أن تورتة الفراولة لسانت بيير المصنوعة بتقنية الطي العكسي
تناغم الفراولة بالقشرة بشكلٍ مدهش كانت رائعة من حيث المهارة التقنية
... لكن
بعجينة كرواسون معدة بشكلٍ هش باستخدام دقيق ذا محتوى خارق من البروتين
و كذلك مشمش مخلل في سكرٍ بني ؛ فإنه ليس من قبيل المبالغة
" دعوة تورتة بانتازيا بـ " المذاق الأعجوبة
... أيضًا
... ما جعلهُ ممكنًا
أيدي ( أزوما كازوما ) الشمسية ...
... هذه الأيدي يمكن دعوتها
الأيدي التي يمكنها أن تعكس حبهُ تجاه الطعام و مكوناته
بالفعل
... ( لكن يا ( كورو - يان
بغض النظر عما يكن ، ألم تكن ردة الفعل طويلةً بعض الشيء ؟
... هذا هو طريقي
( طريقُ ( كوريناجي ...
ما المفترض أن يعني ذلك ؟
و لمَ لا أزال مجمدًا قليلًا ؟
( هذا هو طريقُ ( كاواتشي
!لمَ طريقي شديدُ الانحدار ؟
حسنٌ ، انتهت بسعادة ، بسعادة
! لم تنتهي بسعادة إطلاقًا
( أزوما ) ! ( أزوما )
! هل تصغي إلي ؟ اوي
الحلقة القادمة
!أ .. أ .. أتقول أنها الحلقة الأخيرة ؟
إنها الحلقة الأخيرة ، هاه ؟
أجل ، إنها الحلقة الأخيرة
صحيح ، إنها الحلقة الأخيرة
في الحلقة القادمة من ياكيتاتي !! يابان
الحلقة الأخيرة
من هو الذي ستمنحهُ خبزك اللذيذ للغاية !؟
! اليابان للأبد
تأكدوا من متابعتها
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
فيتامين أ ، ب ، ج
المشمش يحتوي على مستويات عالية من الفيتامينات أ ، ب ، ج ، حامض الستريك و حامض الماليك و الحديد و الكالسيوم
حامض الستريك
حمض الماليك
الحديد
الكالسيوم
المشمش
الأوراق و البذور ذات نسبة عالية من المواد المغذية كذلك
المشمش
الأوراق والبذور ذات نسبة عالية من المواد المغذية
المشمش
لذلك ؛ فإنها تستخدم في الأدوية العشبية أيضًا
المشمش
المستخدمة في الأدوية العشبية
!هيه ؟